American Association of Teachers of Slavic and East European Languages przyznało książce Being Poland: A New History of Polish Literature and Culture since 1918, edited by Tamara Trojanowska, Joanna Niżyńska, and Przemysław Czapliński, with the assistance of Agnieszka Polakowska (University of Toronto Press, 2018) nagrodę dla najlepiej zredagowanej wieloautorskiej książki naukowej (AATSEEL Annual Award for the Best Edited Multi-Author Scholarly Volume).

Szanowni Państwo, zapraszamy do zapoznania się z ofertą stypendium na krótkoterminowy staż naukowy na Uniwerytecie Torontońskim (Visiting Graduate Student Award).

Środa 5 lutego o 18.00 w sali 327 – spotkanie z Panem Lin Xin

W najbliższą środę gościem koła „Przekładnia” będzie Pan Lin Xin z Instytutu Polonistyki Kantońskiego Uniwersytetu Spraw Międzynarodowych, tłumacz m.in. opowiadań Olgi Tokarczuk oraz słownika języka chińskiego na język polski, który proponuje nam rozmowę na temat problematyki przekładu opowiadania pt. Moje ukochane Beznóżki Sławomira Mrożka na język chiński. Zapraszamy!

Wyjątkowo w piątek (a nie zwyczajową środę) 24 stycznia o 13.30 w sali 327 gościem specjalności przekładowej IFP UAM na Sztuce przekładu będzie Prof. Jakub Lipski, kierownik Katedry Literatur Anglojęzycznych na Wydziale Literaturoznawstwa Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Nasz Gość jest autorem dwóch monografii: "In Quest of the Self: Masquerade and Travel in the Eighteenth-Century Novel. Fielding, Smollett, Sterne" (2014) oraz "Painting the Novel: Pictorial Discourse in Eighteenth-Century English Fiction" (2018) i kilkudziesięciu artykułów poświęconych wybranym zagadnieniom z literatury i kultury XVIII-wiecznej; dla serii Biblioteka Narodowa przygotowuje pierwsze kompletne wydanie "Robinsona Crusoe" w języku polskim.

W piątek 24 stycznia Prof. Lipski wygłosi dla nas wykład pt. Wczesna recepcja "Robinsona Crusoe" w Polsce: Rousseau, Albertrandi, Krasicki

Zapraszamy!

www.przekladowa.amu.edu.pl

Szanowni Państwo,

uprzejmie przypominam, że 31 stycznia br. mija termin zgłoszeń do planu wydawniczego Wydawnictwa "Poznańskie Studia Polonistyczne" na 2020 rok. Zgłoszenie powinno zawierać informacje dotyczące: tytułu, typu publikacji (monografia autorska / wieloautorska / edycja tekstu), planowanego terminu przekazania materiałów do wydawnictwa (I, II, III lub IV kwartał) oraz szacunkowej objętości książki. Zgłoszenia proszę nadsyłać na mój adres mailowy: marosiew@amu.edu.pl. Zgłoszenie do planu wydawniczego nie wymaga użycia formularza.

Przypominam również, że Wydawnictwo "Poznańskie Studia Polonistyczne" znalazło się na uaktualnionej w grudniu 2019 roku ministerialnej liście wydawnictw jako wydawnictwo z poziomu I - każda monografia wydana w PSP otrzymuje więc 80 pkt.

Z poważaniem

dr hab. Marek Osiewicz, prof. UAM
redaktor naczelny Wydawnictwa PSP