prof. dr hab. Andrzej SIERADZKI

  • Spis publikacji

    Książki
    1. Poznańskie derywaty nazwiskowe XVI- XVIII wieku, Poznań 2013.
    2. Prefiksalne derywaty czasownikowe w Rozmyślaniu przemyskim, Poznań 2004.
    3. Września na starych pocztówkach, Września 2000 [współautor: W. Śliwczyński].
    4. Dawna Września (widokówki i zdjęcia z lat 1899-1945), Września 1994
    5. Mały atlas językowy województwa gorzowskiego, T.1, Poznań 1992 [współautorzy: Z. Zagórski, E. Grzelakowa].
    6. Prefiksacja czasownikowa w siedemnastowiecznych księgach miejskich Gniezna, Poznań 1993.
    7. Derywacja przymiotników denominalnych w siedemnastowiecznych księgach miejskich Gniezna, Poznań 1991.
    Artykuły
    1. Nazwy Niedzieli Palmowej w tradycji Kościoła zachodniego, W: Nazwa-styl-tekst, pod red. A. Gajdy, A. Pawłowskiej-Kościelniak, R. Zarębskiego, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2023, s, 213-228.
    2. Średniowieczne nazwy pierwszej niedzieli po Wielkanocy w Kościele zachodnim, „Język. Religia. Tożsamość” 2023, nr 1, s. 229-240.
    3. Formuły komunikujące czas w rękopiśmiennych księgach miejskich Gniezna z XVII i XVIII wieku, W: Bezdroża komunikacji. Kontakt, porozumienie, akceptacja, red. M. Baer, I.Lis-Wielgosz, E. Szperlik, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Poznań 2022, s. 537-545.
    4. Formuły komunikujące czas w rękopiśmiennych księgach miejskich Gniezna z XVII i XVIII wieku, W: Bezdroża komunikacji. Kontakt, porozumienie, akceptacja, red. M. Baer, I. Lis -Wielgosz, E. Szperlik, Poznań 2022, s. 537-546.
    5. Frazy denotujące mieszkanki wsi we wrzesińskich księgach chrztu z I połowy XVIII wieku, W: Od tradycji do nowatorstwa. Studia nad nazwami własnymi, red. E. Bogdanowicz, J. Chomko, A. Romanik, Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, Białystok 2021, s. 243-258.
    6. Identyfikacja ulic w księgach ławniczych Szamotuł z końca XVI wieku, W: Polszczyzna w perspektywie diachronicznej. Studia i szkice, red. A. Strawińska, Białystok 2020, Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, s. 469-480.
    7. Techniki tłumaczenia frazy תֵּבַת עֲצֵי־גֹפֶר i jej łacińskiego odpowiednika arca de lignis levigatis w czeskich i polskich przekładach biblijnych z okresu od XIV do XVI weku, “Bohemistyka”, 2020, nr 4, s.479-502.
    8. Od skrzyni do statku- Arka Noego w polskich przekładach biblijnych XVI wieku,[w:] Verba multiplicia, veritas una. Prace dedykowane Profesor Alicji Pihan-Kijasowej. Tom 2, red. T. Lisowski Tomasz [i in.], Poznań 2020, Wydawnictwo "Poznańskie Studia Polonistyczne", s.189-204.
    9. Tłumaczenie frazyארון עזך‏ijej odpowiedników łacińskich w polskich tekstach biblijnych z XVI wieku, W: Studia hebraica, red. M. Zając, I. Kida, Katowice 2019, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, s. 221-138.
    10. Semantyczna kategoria ‘obcy’ w nazwiskach polskich z sufiksem -ski (XV–XVIII wiek), W:Obcy, inny-analiza przypadków, red. M. Karwatowska, R. Litwiński, A. Siwiec, Lublin 2018, Wydawnictwo UMCS, s. 231-240.
    11. Typ uporządkowania roku liturgicznego a sposoby identyfikacji niedziel (bułgarski prawosławny kalendarz liturgiczny i polski katolicki kalendarz liturgiczny), „Limes Slavicus” 3. Културни концепти на славянството, 2018, nr 3, s.23-36.
    12. Nazwy katolickich świąt maryjnych w „Kalendarzu św. św. Cyryla i Metodego” (Календаръ Св. Св. Кирилъ и Методий), „Język. Religia. Tożsamość” 1 (17), Gorzów 2018, s. 63-73 [współautor: Mariola Walczak- Mikołajczakowa].
    13. Formuły grzecznościowe z semantycznym komponentem sakralnym w języku mieszkańców wsi Zelena (Ukraina – Huculszczyzna), „Zielonogórskie Seminaria Językoznawce”, 2017, Wokół dziejów używania polszczyzny – wspólnoty, potrzeby, zachowania komunikacyjne, red. M. Hawrysz, M. Użdziecka, Zielona Góra 2018, s. 329-338.
    14. Nazwy świąt religijnych obchodzonych ku czci Chrystusa w kalendarzu bułgarskich katolików obrządku zachodniego i wschodniego, „Język. Religia. Tożsamość”2018/1 (17), s. 63-73 [współautor: Mariola Walczak- Mikołajczakowa].
    15. Semantyczna kategoria 'obcy' w nazwiskach polskich z sufiksem -ski (XV-XVIII wiek), W: Obcy, inny. Analiza przypadków, red. M. Karwatowska, R. Litwiński, A. Siwiec, Lublin 2017, s. 231-240.
    16. Słowotwórstwo żeńskich nazw osobowych w szamotulskiej księdze ławniczej z lat 1567–1579, „Język Polski” 2017, zeszyt 4, s. 59-67.
    17. Teonim Perun w leksyce średnio- i nowopolskiej (na podstawie słowników), „Język. Religia. Tożsamość”, 2017/1 (15), Gorzów Wlkp. 2017, s. 199-211.
    18. Nazwa osobowa Tryfon ( i formy pochodne) w antroponimii na ziemiach polskich (od XV do końca XX wieku), W: Święty Tryfon w kulturze Słowian, red. R. Dymczyk, Poznań 2017, s. 171-186.
    19. Język staro-cerkiewno-słowiański jako źródło polskiej terminologii religijnej, Національний Kиєво-Печерський Iсторико- Kультурний Заповідник, Kijów, 2016, s. 170-173.
    20. Słowotwórstwo nazwisk mieszkańców Szamotuł z końca XVI wieku, W: Język w regionie, region w jezyku, red. B. Osowski, B. Kobus, P. Michalska-Górecka, A. Piotrowska -Wojaczyk, Wydawnictwo "Poznańskie Studia Polonistyczne", Poznań, 2016, ss. 173-190.
    21. От универсални магазини към молове - имената на търговските центрове в България,„LIMES SLAVICUS”Славянството граници на общността, 2016, red. Dobrina Daskalova, Nadka Nikolova, Strashimir Tsanov, Mladen Enchev, Nikolay Nikolov, s. 152-158, [współautor: Patryk Borowiak].
    22. Słowotwórstwo nazwisk mieszkańców wsi we wrzesińskich księgach chrztu z XVIII wieku, „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza”, tom 23(43), nr 1, 2016, s. 67-80.
    23. Heortonimy łacińskie i polskie w siedemnastowiecznych dokumentach sądowych Pobiedzisk (prolegomena badawcze), W: Funkcje nazw własnych w kulturze i komunikacji, red. I. Sarnowska-Giefing, M. Balowski, M. Graf, Poznań, 2015. s. 51-62. [współautor: Patryk Borowiak].
    24. Identyfikacja ulic w siedemnasto- i osiemnastowiecznych księgach miejskich Pobiedzisk,”Poznańskie Spotkania Językoznawcze”, tom 30, 2015, s. 153-163.
    25. Kultura życia zakonnego norbertanek. Czas, W: Człowiek, zjawiska i teksty kultury w komunikacji społecznej, red. M. Karwatowska, R. Litwiński, A. Siwiec, Lublin 2015, s. 67-76.
    26. Derywowane nazwiska odzawodowe w dokumentach poznańskich od XVI do XVIII wieku,,, Poznańskie Spotkania Językoznawcze”, tom 27, 2014, s. 163-171.
    27. Kierunki badań onomastycznych na filologii polskiej i filologiach słowiańskich UAM (współautorzy: Irena Sarnowska-Giefing, Patryk Borowiak), W: Cъстояниe и проблеми на българската ономастика, Beликo Tъpнobo, 2013, s. 444-463 [współautorzy: Irena Sarnowska-Giefing, Patryk Borowiak].
    28. Słowotwórstwo nazwisk poznańskich z suf. –ski (XVI-XVIII w.), W: Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2012, red. M. Hawrysz, M. Uździcka, Zielona Góra 2013, s. 155-166.
    29. Komunikowanie czasu w formułach datacyjnych z siedemnastowiecznych ksiąg miejskich Pobiedzisk, W: Komunikacja. Tradycje i innowacje,red. M. Karwatowska, A. Siwiec, Chełm 2013, s. 137-143.
    30. Imiona świętych w datacjach dokumentów poznańskich z końca XVI wieku (prolegomena badawcze), W: W kręgu języka tożsamości,red. G. Cyran, E. Skorupska-Raczyńska, Gorzów Wlkp. 2012, s. 261-270.
    31. Nominacja Żydów w szamotulskiej księdze ławniczej z końca XVI wieku, W: Cum revrentia, gratia, amicitia... Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Bogdanowi Walczakowi, T. III, pod red.. J. Migdał i A. Piotrowskiej-Wojaczyk, Poznań, 2013, s. 197-204.
    32. Leksykalne eksponenty pojęć ‘odkupienie’ i ‘zbawienie’ w średniowiecznych tekstach biblijnych, W: Język doświadczenia religijnego, T. IV, red. G. Cyran, E. Skorupska-Raczyńska, Szczecin 2012, s. 319-329.
    33. Wyrazy z semantycznego pola ‘piękno’ w średniowiecznych tekstach biblijnych, W: Wartości i wartościowanie w badaniach nad językiem, red. M. Karwatowska, A. Siwiec, Chełm 2012, s. 86-96.
    34. Przymiotniki lokatywne w tekście rękopiśmiennym (na podstawie siedemnastowiecznych ksiąg miejskich Gniezna), W: Słowotwórstwo słowiańskie: system i tekst. Prace Komisji Słowotwórczej przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów, Seria 13, pod. red. J. Sierociuka, Poznań 2012, s. 313-326.
    35. Stylistyka nagrobków cmentarza Polskiej Ostrawy (badania wstępne), „Bohemistyka” 3/2012, s.167-190,[współautor: M. Balowski].
    36. Nazwy zakonów w szesnasto- i siedemnastowiecznych tekstach poznańskich, „Poznańskie Spotkania Językoznawcze 2011”, Studia onomastyczne i dialektologiczne, pod red. A. Pihan Kijasowej i I. Sarnowskiej –Giefing, s. 56-69, [współautor: B. Sieradzka].
    37. Identyfikacja rodziców stanu chłopskiego we wrzesińskich księgach chrztu z lat 1700-1725, „Poznańskie Studia Polonistyczne, Seria językoznawcza”, T.18, z.1, Poznań 2011, s. 129-144.
    38. Antroponim jako podstawa grupy nominalnej w poznańskich księgach złoczyńców z XVI wieku, W: Mnohotvárnost a specifičnost onomastiky, Ostrava 2010, s. 424-430.
    39. Słowotwórstwo nazwisk polskich doby staro- i średniopolskiej, „Poznańskie Studia Polonistyczne, Seria językoznawcza”, T. 16, Poznań 2010, s. 259-270.
    40. Rzeczowniki zakon i testament w średniowiecznych tekstach religijnych, W: Język. Religia. Tożsamość, T III, Gorzów Wlkp. 2009, s. 39-50.
    41. Miejsce przebywania Boga’ w parafrazach psałterzy Mikołaja Reja i Johana van der Campen, W: Język. Religia. Tożsamość, T II, Gorzów Wlkp. 2008, s. 49-58 [współautor: J. Migdał].
    42. Wpływ chrześcijańskiej wizji rzeczywistości na kształt językowy psałterzy W. Wróbla i Mikołaja Reja, W: Język doświadczenia religijnego, T II, pod red. G. Cyrana i E. Skorupskiej-Raczyńskiej, Szczecin 2009 [współautor: J. Migdał].
    43. Staroczeskie konstrukcje syntaktyczne oparte na derywatach z prefiksem při- i ich polskie odpowiedniki z prefiksem przy-, W: Spisane słowa, formy i myśli. Prace ofiarowane Profesorowi Zygmuntowi Zagórskiemu w 80. rocznicę urodzin, Poznań 2008, s. 79-88.
    44. Grupy nominalne o podstawie antroponimicznej we wrzesińskich księgach chrztu z XVIII wieku (prolegomena badawcze), „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria językoznawcza” XIV, 2007, s.197-206.
    45. Tłumaczenie łacińskich rzeczowników persona, substantia i species w „Rozmyślaniu przemyskim”, W: Z zagadnień leksykologii i leksykografii języków słowiańskich, Toruń 2007, s.135-142.
    46. Latynizmy w siedemnastowiecznym druku o cudownym obrazie kolegiaty szamotulskiej, W: Język religijny dawniej i dziś, T. II, Poznań 2005, s. 264-270.
    47. Ruch po osi wertykalnej” w konstrukcjach syntaktycznych opartych na czasownikach prefiksalnych, W: Ad perpetuam rei memoriam. Profesorowi Wojciechowi Ryszardowi Rzepce z okazji 65. urodzin, pod red J. Migdał, Poznań 2005, s.359-368.
    48. Staropolskie konstrukcje syntaktyczne konstytuowane przez derywaty z prefiksem w- W: Studia nad polszczyzną współczesną i historyczną. Prace dedykowane Profesorowi Stanisławowi Bąbie w 65-lecie urodzin, pod red. J. Liberka, Poznań 2004, s. 263-272. Nazwy osobowe w „Papierowym kochanku” J. Szaniawskiego, W: Nazwy mówią, pod red. M. Pająkowskiej-Kensik i M. Czachorowskiej, Bydgoszcz 2004, s.158-168 [współautor: B. Sieradzka].
    49. Grupy nominalne odnoszące się do małżonków we wrzesińskich księgach chrztu z XVIII wieku, W: Metodologia badań onomastycznych, pod red. M. Biolik, Olsztyn 2003, s. 167-176 [współautor: B. Sieradzka].
    50. Nadobność i krasa-dwa rodzaje piękna w „Rozmyślaniu przemyskim”, W: Piękno materialne. Piękno duchowe. Materiały z konferencji 19-21 maja 2003 r., Łódź 2004, s. 619-630.
    51. Wpływ cech stylowych modlitwy na kształt „Psałterza Dawidowego” Mikołaja Reja, W: Język religijny dawniej i dziś. Materiały z konferencji, Gniezno 15-17 kwietnia 2002, pod red. St. Mikołajczaka i ks. T. Węcławskiego, Poznań 2004, s.364-369.
    52. Tłumaczenie ofiar starotestamentowych w „Psałterzu Dawidowym” Mikołaja Reja, „Roczniki Humanistyczne. Językoznawstwo” 51, 2003, s. 175-185.
    53. Wariantywne cechy fonetyczne XVII-wiecznej części kroniki benedyktynek poznańskich, „Poznańskie Studia Polonistyczne” X, 2003, s.191-200.
    54. Rejowy „Psałterz Dawidow” wobec autorytetu parafrazy Johana van der Campen, W: Autorytety i normy, Łódź 2003, s. 379-390.
    55. Zapożyczenia łacińskie w „Kronikach benedyktynek poznańskich”,„Poznańskie Spotkania Językoznawcze”, T. XI, pod. red. Z Krążyńskiej i Z. Zagórskiego, Poznań 2003, 117-130.
    56. “Ciebie jeno samego Panem, Krolem i Stworzycielem sprawiedliwie wyznawać mamy”. Apostrofy do Boga w Rejowym przekładzie psałterza, W: Język polski. Współczesność-historia, pod. red. W. Książek-Bryłowej i H. Dudy, Lublin 2002, s.169-184.
    57. Świat zwierzęcy w „Psałterzu Dawidowym” M. Reja, „Poznańskie Studia Polonistyczne” 6, 1999, s. 72-87.
    58. Elementy starożytnego kultu: muzyka taniec i śpiew w Rejowym tłumaczeniu „Psałterza Dawidowego”, W: Viribus unitis, Poznań 1998, s. 159-168.
    59. Pojęcie ‘piekło’ w „Psałterzu Dawidowym” M. Reja, W: Varia linguistica, red. Ł. Szewczyk, Bydgoszcz 1998, s. 89-99.
    60. Odpowiedniki łacińskiego negativum w tekście Psałterza floriańskiego i Psałterza puławskiego, W: W przyjacielskim kręgu.Prace ofiarowane Profesorowi Zygmuntowi Zagórskiemu w 70. rocznicę urodzin, red. S. Mikołajczak i A. Sieradzki, Poznań, 1996, s. 191-199.
    61. [rec.] Krystyna Waszakowa, Słowotwórstwo współczesnego jezyka polskiego. Rzeczowniki sufiksalne obce, Warszawa 1994, „Studia Polonistyczne” I (XXI), 1994, s. 123-124.
    62. Słowotwórstwo nazw czynności w XVII-wiecznych księgach miejskich Gniezna, „Studia Polonistyczne” 16/17, 1988/1989, s. 103-112.
    63. [rec.]Irena Żwak, Słowotwórstwo przymiotników polskich w jedenastojęzycznym słowniku Kalepina z 1590 roku, Wrocław 1984, „Slavia Occidentalis” XLIV, 1987, s. 160-162.
    64. Funkcje prefiksu po- w tekstach XVII-wiecznych ksiąg miejskich Gniezna, „Studia Polonistyczne” 14/15, 1986/1987, s. 243-250.
    65. Słowotwórstwo czasowników ruchu w księgach miejskich Gniezna z II połowy XVII wieku, „Studia Polonistyczne” 13,1985, s. 19-29.
    66. [rec.]Współczesna polszczyzna, red. H. Kurkowska, Warszawa 1981, „Slavia Occidentalis” 41, 1984, s. 147-151.
    67. [rec.] Tadeusz Lewaszkiewicz, Panslawistyczne osobliwości leksykalne S. B. Lindego i jego projekt stworzenia wspólnego jezyka słowiańskiego, Wrocław 1980, „Slavia Occidentalis” 40, 1983, s. 144-146.
    68. Oboczność ‘ev-//-ov w księgach miejskich Gniezna z I połowy XVII wieku, „Studia Polonistyczne” 10, 1982, s. 133-135.
    69. O technikach słowotwórczych (na podstawie materiału szesnastowiecznego), „Slavia Occidentalis” 38, 1981, s.83-92.